Businesses, sports and community groups are being offered the opportunity to lease the site of a former bowling green pavilion in Cardiff's Hailey Park.