A newly aired video of Israeli captives alive in Gaza has reignited public anger, with families blaming Netanyahu for their deaths.