The massive red letters of the Value Village sign stand as a beacon to bargain hunters, promising an adventure that’s part archaeological expedition, part fashion hunt, and part home goods bonanza.

That’s where the “less than $45” promise comes in. With most items priced reasonably, you can assemble a collection of vintage treasures without emptying your wallet. A set of vintage juice glasses ...