The Olympic champion shared a hospital update after revealing she endured one of the most frightening experiences of her life ...