The spring housing market — typically a peak period for U.S. home sales — just logged its weakest season since 2012, as price cuts and incentives failed to coax wary buyers off the sidelines. Pending ...