The Treasury Department is betting that a single, sweeping merger between community finance and capital markets can shift the ...