For the better part of a decade, the Apple TV has occupied a strange space in the Apple ecosystem. It is undoubtedly the most polished streaming box on the market—fast, ad-free, and reliable—yet it ...