The Broadway legend and former 'Glee' star was commemorated with a remarkable and lasting legacy at one of her favorite places in New York City.