A rare look behind the gates of La Quinta Country Club and a century of architectural heritage in the desert’s design story.