With under-16s now excluded from many of their favourite social media apps, alternative platforms remain available, especially for bilingual teens.