Morgan Neville’s documentary argues for the importance of the year in the history of Hollywood—when ‘Nashville’ and ‘Jaws’ ...