Small "treat yourself" purchases feel harmless, but they are a big reason credit card balances keep climbing. I see the same ...