AEV transformed Ford's Super Duty into a 40-inch overlanding monster, but living with it reveals a few surprises.