The cultural warriors are storming the barricades again, like Achilles at the gates of Troy. So let’s gaze down from the city ...