Tiny pharaoh ants slip through cracks, spread through walls and pipes, and can infest entire buildings—including hospitals ...