Classic British moto aesthetics and small-displacement approachability collide in one compelling, super-affordable package.