Quiñones’ childhood influences still are at play in his latest web series, Creeper’s Crib.