Tiki culture dates back to the 1930s and is now making a comeback with large, shareable formats that go beyond rum-only recipes, all served in fun, tropical settings.