Jared Leto has denied allegations of sexual misconduct after a BBC documentary featured claims from multiple women.