An academic in the U.K. has analyzed President Trump’s use of the everyday gesture as a tool for conveying his populist message.