The sixth-generation 4Runner wants to rule the road and the wild, but a wise driver picks their trim and engine carefully.