The reckoning with the white-nationalist influencer’s rise is only getting messier.