The great Japanese genre director Kiyoshi Kurosawa, whose latest film is “Cloud,” has mastered the cinema of psychological fright. Here’s why you should watch his work.

Every streaming service has had some megahits, and those with a Netflix subscription probably remember the record-breaking ...