Swiss firm Picasso Engineering bets adjustable carbon stiffness will outperform traditional steel frames in the grueling world of flat track racing.