The Honda Pilot gets significant upgrades, including a standard 12.3-inch touchscreen, aiming to keep it competitive in the family SUV market.