The New York Yankees signed former Toronto Blue Jays and Texas Rangers reliever Yerry Rodríguez to a minor-league deal on ...