Baltimore Ravens GM Eric DeCosta called allegations of inappropriate sexual behavior against kicker Justin Tucker “serious” and “concerning” but said the team will let the NFL’s investigation play