The professors call their approach “restrained generative AI,” and they’ve already built a prototype software tool that is being piloted in 10 courses at the university this semester.