Choosing the right case management software requires careful consideration of the must-have features, an understanding of the variations between vendors and a systematic decision-making approach.