Microsoft has fixed a known issue affecting Outlook for Microsoft 365 users that caused problems sending emails for those with too many nested folders.