Microsoft is actively working on a new way to reply and react to emails in Outlook in a way that works just like what you're already doing on iMessage.