Online video has changed the way Latin music labels discover and market their artists--but entertainment companies are hoping that YouTube Mexico's emphasis on local content will transform the medium ...