A Chicago man has been federally charged after allegedly setting fire to a woman riding a CTA train Monday night in the Loop.