Windows includes a built-in tool that can help you spot correlations between recent changes and current system problems. Here's how to use it.