Although the criminal case has stalled on both sides of the border, the civil lawsuit continues to gain traction as defendants make repeated attempts to avoid facing a jury.