Misty Copeland thought she was just getting older. Then she started connecting the dots.