One Massachusetts student filed suit against his school, alleging it censored his ability to exercise his First Amendment rights after he was told to take off a shirt saying, "There are only two ...