In "Paper Mario: The Thousand-Year Door," which is out now for Nintendo Switch, Mario is looking for Princess Peach – and also seeking a fabled treasure referenced on an old map.