Rally driver Felicia Killman and co-driver Erika Ferrer will put the freshly updated crossover to the test.