The path to finally getting a “Beetlejuice” sequel off the ground started on the set of the Netflix series “Wednesday.” “Wednesday” creators and showrunners Alfred Gough and Miles Millar would meet ...