From the top of Flavio Alves’ sensitive drama The Garden Left Behind (★★★☆☆), the mood and music portend danger ahead for Tina (Carlie Guevara), a young Mexican trans woman working as a cabbie in ...