Picking through the bins at the Academy Records Annex, and rediscovering “Switched-On Rock,” as well as albums by Tim Hardin and Otis Redding. Jon Brewer’s documentary about the musical legend is far ...