A month of driving with Apple CarPlay showed me some unique benefits I wish Google would copy.