TV On The Radio’s “Wolf Like Me” has found a new life in Spider-Man: Brand New Day, 20 years after its release on Return To Cookie Mountain.