Maine voters have decided to expand the ways to temporarily confiscate firearms from someone deemed a threat, backing a referendum Tuesday to establish a so-called red flag law on top of the state’s existing yellow flag statute.