Lea Michele's trouser shorts are a chic spring alternative to work pants, and you can recreate her look for just $23 on ...