VirtualBox and VMware default to NAT network type for virtual machines. You will be required to change the network type or forward ports if you are planning to run server software inside your VMs as ...

YOU need control over the final NAT device that has a public IP. It sounds like you don't... Since YOUR "public" IP is still a private IP, there is really nothing you can do as fat as I see, besides ...