Tracing a ceiling leak to its source is crucial in preventing damage, but water often takes a winding path. Here's how to ...