Goldman Sachs announced Monday it has agreed to acquire Innovator Capital Management — a firm specializing in exchange-traded funds, or ETFs, designed to limit investor losses — for about $2 billion.