Viral videos spotlighting under-the-radar labels may be changing how shoppers discover and support independent designers.